صوت العرب:القاهرة.
أعلن المخرج السوداني أمجد أبو العلا إنسحابه من مهرجان برلين السينمائي في دورته الـ76 ، بعد رفض منحه تأشيرة السفر «شنغن»، وكتب أبو العلا عبر حسابه على فيسبوك : بيان انسحاب من المشاركة في سوق برلين السينمائي للفيلم السوداني "كارت أزرق".
وننشر في "صوت العرب للسينما والثقافة والفنون" نص البيان كاملا.
بيان انسحاب من المشاركة في سوق برلين السينمائي للفيلم السوداني "كرت أزرق"...سحب البطاقة الزرقاء من سوق الإنتاج المشترك برلينال
بصفتي المنتج الرئيسي للفيلم السوداني-المصري-الألماني-السعودي المميز Blue Card، يؤسفني أن أعلن انسحابنا من سوق الإنتاج المشترك في برلينال لهذا العام.
كنا سعداء حقا بالمشاركة في هذه النسخة من السوق لتمثيل فيلمنا السوداني BLUE CARD الذي بدعم من الصندوق الألماني WCF من خلال منتجنا الألماني المشارك ماي Aodeh.
هذا القرار عقب رفض طلبات التأشيرة المقدمة من منتج الفيلم ومخرج وكاتب في السفارة الألمانية بالقاهرة. على الرغم من دعوات المهرجان الرسمية، والتوثيق الشاملة، والدعم المؤسسي من معهد غوته، تم رفض طلباتنا على أساس "خطر الهجرة. "ذكر أنهم ليسوا متأكدين لماذا نحن ذاهبون! ويقولون إنهم ليسوا متأكدين إذا كنا نخطط للعودة!
شاركت شركة الانتاج خلف بلو كارد في برلينال من قبل الخاصية اليمنية The Burdened والتي تم اختيارها في قسم بانوراما ومضت للحصول على جوائز دولية متعددة مع الالتزام التام بضوابط السفر وبدون مخالفات. حيث أن آخر تأشيرة شنغن صدرت من السفارة الألمانية في الخرطوم لمدة عامين وانتهت بعد زيارتي الأخيرة لبرلين، وانتهت تأشيرة المدير قبل أسبوع من التقديم!
كانت زيارتي الأخيرة لك إلى برلين كعضو في هيئة المحلفين في قسم جيل برلينال وعادت إلى المنزل دون وقوع حادث. تم توضيح تاريخنا المهني والتزاماتنا الطويلة الأمد والوثائق الكاملة.
الآثار المترتبة على هذا الرفض تبعث على القلق الشديد. عندما لا تكون السجلات المهنية والامتثال المسبق والدعم المؤسسي كافية للتغلب على افتراض "مخاطر الهجرة"، فإن ذلك يثير أسئلة خطيرة. تشير إلى أنه يمكن النظر إلى الفنانين المرتبطين بالمناطق المتأثرة بالحرب أو التشرد من خلال شكل من أشكال الوسم التي تخفضهم إلى ملامح الهجرة المتصورة بدلاً من الاعتراف بشرعيتهم المهنية. هذا النهج يهدد بتعزيز القوالب النمطية الضارة والمعاملة غير المتساوية لهؤلاء الفنانين والفنانين المرتبطين بهم.
تظل برلينال واحدة من أكثر المهرجانات احتراما في العالم، وهي منصة تدعم باستمرار الأفلام عن النزوح والنفي والبحث البشري عن الانتماء. لذلك من المزعج للغاية عندما يواجه الفنانين الذين يخلقون هذه القصص حواجز هيكلية متجذرة في نفس القلق التي تسعى أفلامهم إلى فحصها. عندما يتم الاحتفال بروايات المنفى على الشاشة، ومع ذلك يواجه صانعي الأفلام خلفهم قيوداً شكلتها على أساس الهجرة، مثل الجزء الأكثر سخرية أننا فزنا بجائزة حقوق الإنسان منظمة العفو الدولية لفيلمنا THE BURDENED، والأكثر سخرية أن فيلمنا نفسه عن من سوداني يرفض أن يتم وصفه بعد الحرب في بلاده!
هذا البيان ليس موجها ضد برلينال كمهرجان أو الفريق العظيم والداعم لسوق برلينال للإنتاج المشترك. بالعكس يصدر دعما لهم ناصر السوق منذ فترة طويلة التعاون الدولي، ونعتقد أن الفنانين الذين يختارهم يستحقون القدرة على المشاركة الكاملة في المنصات التي تؤيد عملهم.
انسحابنا ليس عمل عدائي، بل هو مبدأ وكرامة! احتراماً لأنفسنا، ولصانعي الأفلام الذين تتسم بلدانهم بالحروب وعدم الاستقرار، وللاجئين في جميع أنحاء العالم الذين تستحق حياتهم وهوياتهم الاعتراف بما لا يريب. لا يمكن أن يزدهر التبادل الثقافي حيثما يغلب الخوف على الشرعية الفنية.
لا تزال البطاقة الزرقاء ملتزمة تمامًا برحلتها الدولية، ونتطلع إلى لقاء الجماهير حول العالم قريبًا، وداخل برلين!