2023 ,22 شباط
سوسن زعرور: صوت العرب – الاردن.
ضمن برامجها الثقافية الدورية،التقت مجموعة آفاق اللغة بالكاتبة العراقية " ميسون عوني"، لمناقشة كتابها "جبران يلتقي طيفا، ومع مي يستمر اللقاء".
وقد دار الحوار حول حياة "جبران خليل جبران" وحياة "مي زيادة"، سواء من الجوانب الادبية، او الانسانية، والعوامل التي اثرت على الحالة الابداعية التي تميزكل منهما بها،مع تخصيص جزء من الحوار عن العلاقة التي ربطت بين"جبران – مي"،هذه العلاقة التي استمرت 19 عاما،اضافت للادب العربي،نتاجا ادبيا مميزا.
ثم تناولت المجموعة تحليلا عاما للكتاب بافكاره واسلوبه ولغته ، مع الطيف الذي سافر، يتنقل بينهما، ليسرد مجريات الاحداث باسلوب مبتكر،وجميل في تلك الفترة .
يبدا الكتاب بتوجيه الاهداء الى امين الريحاني الذي كان السند في الدفاع عن "مي زيادة"، ثم يسرد قصة "جبران" وهجرته مع عائلته الى امريكا، ويسلط الضؤ على مواهبه المختلفه،والتي تراوحت ما بين موهبة الرسم ثم الكتابة ،الى ان يكتب "الاجنحة المتكسرة"، التي كانت تمثل انعطافا في مسيرته الادبية من جهه،وسببا في تعارفه مع مي زيادة .
كما تركز الكاتبة"ميسون عوني"،على " مي زيادة"،ومسيرة حياتها، ومن ثم استقرارها في مصر، ولاحقا تاسيس الصالون الادبي الذي ضم عمالقة الادب والفكرالذين عاصروها. والانعطافات التي مرت بها في حياتها من فقدان وخذلان،وظروف قاسية.
الطيف يتنقل بين مي والرسائل المتبادلة في خضم المشاعر الجياشة الى ان يتوفى جبران ثم تتوفى مي بعده بعشر سنوات ،وتتساءل الكاتبة في مقدمة الكتاب" هل سيقدر الطّيف على الغوص في ألمعيّة هذا الثنائي المُدهش، وخطف الجواهر الكامنة في بُحور هاتين الشخصيّتين وتوضيحها، وترجمة عذاباتها وأحزانها، ليجلو أصالة كلًّ منهما وعمقه، وليُحلّق الطّيف مع الأجنحة الزرقاء ليستقرّا في عشّ الحُبّ والإبداع؟".
كما انها تلقي ضؤا على هذه العلاقة وتقول" محاولات الطّيف بيان حياة كلٍّ منهما ولقاءهما على ورق الوردّ، الذي أصبحَ عنوانًا لقصّة فريدة، سُطِرت لكي تبقى ذكرى لحبٍّ عزَّ فيه اللقاء الجسدي وسما فيه اللقاء الروحي بأجمل معانيه، بِحُروفٍ مُبْهرة تكشف لنا سرّ الحكمة الإلهيّة بسعادة الإنسان أو شقائه بلقاء أو فراق".
ويتميز الكتاب بخصوصية اسلوب الكاتبة، التي ياخذ"طيفها" الابداعي القاريء ،الى فضاءات من الدهشة، بالاقتراب من حياة شخصيتين سيبقى اثرهما خالدا في الادب العربي، باسلوبها الشيق، وسردية سلسة، ولغة عميقة، واقتباسات ذكية من رسائل "مي – جبران".