"خالد جلال "رئيسا للجنة تحكيم المسابقة الرسمية للمهرجان التجريبي وعضوية الايطالي "دانيل كريمونتي" ،والأردني "علي عليان".
2022 ,27 آب
رئيس واعضاء لجنة تحكيم المسابقة الرسمية للمهرجان التجريبي.
مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي يكشف عن أعضاء لجان مشاهدة وتحكيم مسابقاته المختلفة .
صوت العرب: القاهرة.
أعلن مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي برئاسة الدكتور جمال ياقوت خلال مؤتمر صحفي عقد بالمجلس الأعلي للثقافة عن لجان تحكيم مسابقاته المختلفة خلال الدورة الـ (29)، بحضور مديرا المهرجان: (الفنان سعيد قابيل ، والدكتور محمد الشافعي) ، والدكتورة أسماء يحيي الطاهر عبدالله عضو اللجنة العليا للمهرجان ، والفنان محسن منصور رئيس لجنة تحكيم مسابقة العروض المسرحية القصيرة ، وقدمت المؤتمر الصحفي الاعلامية أمل نعمان . 
وكشف الفنان سعيد قابيل عن أسماء أعضاء لجان التحكيم المختلفة قائلا : 
تكونت لجنة تحكيم المسابقة الرسمية للمهرجان  من المخرج الكبير خالد جلال رئيسا، وعضوية كل من : الفنان الأردني علي عليان، والكاتبة الكويتية نرمين الحوطي، الفنان السويدي Karl Birger Leonardo، والمخرج الإيطالي Danil Cremoonte، والفنان البولندي Dawid Tomas Zkozlowski، والفنان الإنجليزي Richard Talbot.
أما لجنة مشاهدة تلك المسابقة فتكونت في العروض المصرية من: الدكتور حاتم حافظ، الناقد محمد مسعد، الفنان مناضل عنتر، المخرج هاني عفيفي، الفنان أكرم نجيب (مقرر اللجنة)، ولجنة مشاهدة العروض العربية تكونت من: المخرج ناصر عبدالمنعم، المخرج هاني المتناوي، الناقدة رشا عبدالمنعم، السينوغراف محمود صبري، الفنان هشام عباس (مقرر اللجنة)
أمالجنة مشاهدة العروض الأجنبية تكونت من : المخرج عصام السيد، المخرج والسينوغراف عمر المعتز بالله، الناقد باسم عادل، الناقد خالد رسلان، الفنان إسلام عوض (مقرر اللجنة)
أما مسابقة العروض القصيرة فكانت لجنة المشاهدة مكونة من : د.أسماء يحيي ، مهندس الديكور حازم شبل ، د. محمد الشافعي ، وتتكون لجنة تحكيم هذه المسابقة من : الفنان محسن منصور (رئيسا ) ، وعضوية كل من : د. أسماء يحيي ، ومهندس الديكور حازم شبل . 
أما مسابقة عروض نادي المسرح التجريبي فكانت لجنة المشاهدة والتحكيم مكونة من : المخرج الفنان أحمد طه ( رئيسا ) وعضوية كل من : الكاتب سعيد حجاج ، مصمم الديكور عمرو الأشرف ، المخرج والفنان شادي الدالي . 
الدورة (29) لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي تحمل اسم المسرحي العالمي بيتر بروك ،و تقام في الفترة من 1 حتى 8 سبتمبر، برئاسة الدكتور جمال ياقوت، وتحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني.
 
 
Le Festival international de théâtre expérimental du Caire dévoile les membres comités de visionnage et d'arbitrage des concours 
 
Khaled Galal est le président du jury de la compétition officielle du festival, avec l'Italien Danil Cremoonte et l'artiste jordanien Ali Alyan comme membres.
 
Le Festival international de théâtre expérimental du Caire, dirigé par Dr Gamal Yaqout, a annoncé lors d'une conférence de presse tenue au Conseil suprême de la culture les comités de jury de ses différents concours dans le cadre de la 29e session, et ce en présence des deux directeurs du festival  à savoir l'artiste Saïd Kabil et Dr Mohamed Al-Shafei, ainsi que de Dr. Asma Yehia Al-Taher Abdallah, membre du Comité suprême du festival. 
L'artiste Saïd Kabil a révélé les noms des membres des différents comités du jury en ces mots : "Le jury de la compétition officielle du festival était composé du grand réalisateur Khaled Galal en tant que président, et des membres suivants : l'artiste jordanien Ali Alyan, l'écrivain koweïtien Nermine Al-Houti, l'artiste suédois Karl Birger Leonardo, le réalisateur italien Danil Cremoonte, l'artiste polonais Dawid Tomas Zkozlowski et l'artiste anglais Richard Talbot". 
 
Quant au comité chargé du visionnage, il se compose pour les spectacles égyptiens de Dr Hatem Hafez, le critique Mohamed Massad, l'artiste Munadil Antar, le réalisateur Hani Afifi, l'artiste Akram Naguib (rapporteur du comité). Qunat au comité de visionnage des spectacles arabes, il comprend le réalisateur Nasser Abdel Moneim, le réalisateur Hani Al-Matnawi, la critique Rasha Abdel Moneim, le scénographe Mahmoud Sabry, l'artiste Hisham Abbas (Rapporteur du Comité).  Pour ce qui est du comité de visionnage des spectacles étrangers, il comprend le réalisateur Essam El-Sayed, le réalisateur et scénographe Omar Al-Moataz Billah, le critique Bassem Adel, le critique Khaled Raslan, l'artiste Islam Awad (rapporteur du comité).
Quant au concours de performances courtes, le comité de visionnage est composé de Dr  Asmaa Yehia, le décorateur Hazem Shebl, Dr Mohamed Al-Shafei, et le jury de ce concours comprend l'artiste Mohsen Mansour (président), et les membres du comité sont Dr Asmaa Yehia et le décorateur Hazem Shebl.
Quant au concours du Club du théâtre expérimental, le comité de visionnaget et de jury comprend le réalisateur-artiste Ahmed Taha (président), et les membres suivants l'écrivain Saïd Haggag, le décorateur Amr Al-Ashraf, le réalisateur-artiste Shadi El-Dali.
Le 29e Festival international de théâtre expérimental du Caire porte le nom du dramaturge international Peter Brook, et se tiendra du 1er au 8 septembre, dirigé par  Dr Gamal Yaqout, et sous les auspices du ministre de la Culture, Dr Nevine Al- Kilani.
 
 
 
 
CIFET Announces the Members of the Watching and Screening Committees of Its Competitions
 
Khaled Galal is the jury head of the official competition… Along with the members: the Italian Danil Cremoonte and Jordanian artist Aly Alyan
 
Cairo International Festival for Experimental Theater (CIFET) -headed by Dr. Gamal Yakout- announced during a press conference held at the Supreme Council of Culture the screening committees for its multiple competitions within the proceedings of the (29th) edition, in the presence of: festival directors (artist Saeed Kabil and Dr. Mohamed Al-Shafei) and Dr. Asmaa Yahia Al-Taher Abdullah, member of the higher committee of CIFET.
Artist Saeed Kabil announced the names of the juries’ members:
The jury of the official competition includes the iconic filmmaker Khaled Galal (as the president). The members are as follows: Jordanian artist Aly Alyan, Kuwaiti writer Nermin Al-Houti, Swedish artist Karl Birger Leonardo, Italian director Danil Cremoonte, Polish artist Dawid Tomas Zkozlowski and English artist Richard Talbot.
Regarding the watching committee of the Egyptian performances, it consists of: Dr. Hatem Hafiz, critic Mohamed Mosaad, artist Munadil Antar, director Hani Afifi, and artist Akram Naguib (committee rapporteur). The watching committee of the Arab shows includes: director Nasser Abdel Moniem, director Hani Al-Matnawi, critic Rasha Abdel Moniem, scenographer Mahmoud Sabry, and artist Hisham Abbas (committee rapporteur).
As for the watching committee of the foreign shows, it consists of: director Essam El-Sayed, director and scenographer Omar Al-Moataz Billah, critic Bassem Adel, critic Khaled Raslan, and artist Eslam Awad (committee rapporteur).
Concerning the short performances competition, the watching committee includes: Dr. Asmaa Yahia, decorator Hazem Shebl, and Dr. Mohamed Al-Shafei. The jury of the previously-mentioned competition consists of artist Mohsen Mansour as the head, along with the members: Dr. Asmaa Yahia, and decorator Hazem Shebl.
As for the experimental theater club competition, the watching and screening committee includes director Ahmed Taha as the head, along with the members: writer Saeed Hagag, decorator Amr Al-Ashraf, and director Shady Al-Daly.
It is noteworthy that the 29th edition of CIFET bears the name of the world-famous playwright Peter Brook. The 29th edition is scheduled to take place between 1-8 September, chaired by Dr. Gamal Yakout and held under the auspices of the Minister of Culture, Dr. Nevine Al-Kilani.
 
 
2023 © جميع الحقوق محفوظة - صوت العرب للسينما والثقافة والفنون