الروائية أماني المانع:رواية " لي ناي" لم تستعر مني ملامح عابرة بل عبرت معي بوابات الجحيم.
2026 ,03 تشرين الثاني
أمينة عباس: صوت العرب – دمشق.
احتفى الوسط الأدبي والثقافي السوري والعربي مؤخراً بصدور رواية "لي ناي" للكاتبة السورية أماني المانع، وقد استقبلها القراء بترحيب كبير في حين صنفها النقاد تحت ما يسمى بالسرد الفرات التي برعت فيه في كل كتاباتها، وهي بهذه الرواية الرابعة لها تؤكد أيضاً انحيازها لعالم الرواية بعد أن قدمت مجموعتين قصصيتين.
*تشير روايتك "لي ناي" إلى مرحلة متقدمة في عالمك الروائي. كيف مهدت لهذه الرواية؟
** أعتبر هذه المرحلة بمثابة "مرحلة التقطير الإبداعي والنضج الروحي"؛ المرحلة التي سبقت ولادة "لي ناي" غدت الملاذ الأخير والمقدس. إنها نقطة تصالح فني وتاريخي مع الذات ومع جغرافيا الينابيع الأولى، وتتويج لتراكم خبراتي الإنسانية التي سمحت لي بخوض غمار تجربة سردية مركبة ترفض الأجوبة السهلة، وقد آمنت في هذه المرحلة التي هي عبارة عن ورشة عمل روحية وفنية امتدت لسنوات بأن المعاناة الإنسانية الكبرى - كالحرب - تتطلب تفكيكاً سردياً مختلفاً يتجاوز الأشكال التقليدية في قالب روائي يوازن بذكاء شديد بين معركة المرأة من أجل الوجود ورمزية الوطن.
*تجاوزت في روايتك السرد التقليدي، وكان الشكل فيها لا يعنيك فكنت تلهثين للبوح والتعبير عن المشاعر. ما بين العقل والعاطفة، لمن انحزت أكثر فيها؟
** انحزتُ بملء إرادتي الإبداعية لسطوة العاطفة الجارفة وعنفوان البوح، لكنه الانحياز الواعي الذي يعيد ترتيب الفوضى ولا يلغي الوعي بالواقع. حين يفيض وجع النزوح، يصبح التمسك بالقوالب الهندسية الصارمة للسرد نوعاً من التجميل الفني الذي يجهض صدق الحكاية، وتجسدت هذه الجدلية بوضوح في بنية الرواية؛ حيث كانت "ناي" هي لسان العاطفة في تجلياتها القصوى، بينما وقف "نوفل" كجدار من العقل والاتزان والمنطق. ومن خلال هذا التضاد الإنساني، تركتُ مشاعر الشخوص تتدفق بهدير صاخب يشبه تدفق نهر الفرات في مواسم جنونه، حاملةً في طياتها أمواجاً عاتية من الحنين والألم الساكن في الوجدان؛ لأن العاطفة الصادقة تمتلك منطقها الفطري الخاص وبنيتها الجمالية التي تخترق قلب القارئ مباشرة وبلا استئذان.
*طغت اللغة الشعرية على الرواية لذلك أسألك ما الحد الفاصل بين اللغة الشعرية التي تخدم الرواية وتلك التي تُعيقها؟
** تكون اللغة الشعرية ضرورة ملحة حين نلجأ إلى تشريح الشروخ الداخلية الهشة في الروح، أو تصوير عوالم الاغتراب والحنين والانكسارات الوجودية والحب الصادق؛ تلك المساحات المعتمة التي تضيق عنها العبارات النثرية المباشرة واليومية. إن الشعرية هنا ليست مجرد تحسينات لفظية، بل هي بصمة فنية تميز هويتي الروائية، ولسان حال بطلاتي اللواتي يترجمن بها فوضاهن الداخلية ومواقفهن من الكون، لكن هذه اللغة تصبح عبئاً ثقيلاً عندما تنحرف إلى استعراض بلاغي مجاني وزخرفة لفظية متكلفة تُقحم على حساب حركة الحدث ونمو الشخصية، ما يصيب جسد الرواية بالترهل والضعف الفني.. أما الحد الفاصل الحاسم يكمن في "الصدق الدرامي والضرورة التعبيرية". فإذا كانت الشعرية نابعة من رحم الموقف الوجداني للشخصية، فإنها تمنح السرد أجنحة تحلق به. أما إذا كانت مجرد قناع للإبهار البصري والبلاغي، فإنها تتحول إلى جدار يعيق تدفق الحكاية ويفصل القارئ عن معايشة التجربة الإنسانية.
*تصفين "ناي" بأنها صوت المرأة في صراعها من أجل الوجود، وفي الوقت نفسه تجسيد للوطن في عزته وألمه. كيف وازنت في الكتابة بين ناي كامرأة محددة لها علاقة عاطفية، وبينها كرمز؟ 
** بلا شك، كان الحفاظ على هذا التوازن خيطاً مشدوداً وتحدياً روائياً بالغ الدقة والخطورة؛ إذ إن طغيان الرمز كان كفيلاً بتحويل ناي إلى مجرد تمثال جاف للأيديولوجيا والأفكار، في حين أن الغرق في التفاصيل الشخصية الضيقة كان سيحجب الأبعاد الوطنية والإنسانية الكبرى. فناي هي ابنة الحروب بامتياز؛ ولدت وفي تكوينها الأصيل فيض من العاطفة والرقة، لكن قسوة الواقع، ومرارة النزوح، وضريبة الحرب، وصولاً إلى المحاكمات الجائرة والظالمة التي فرضتها عليها نظرة المجتمع، كلها عوامل صهرت كينونتها، وأجبرتها على المزاوجة بين العاطفة الجياشة والمنطق الحذر الصارم، ليعتمل داخلها صراع فكري وعاطفي مرير، لقد نجحت في الموازنة بجعل أوجاع ناي العاطفية الفردية وخيباتها الشخصية مرآة حية تعكس مأساة الوطن وتاريخه؛ فالمرأة والوطن في فلسفتي الفنية هما وجهان لعملة كرامة واحدة، لذا تدفقت ناي مع الفرات الذي يمثل الوطن في المجرى ذاته.
*من "مهجة" في رواية "كي لا يموت الحب"، إلى الشخصيات النسائية في "الكحل الأبيض" و"تيا يا أنت" اللواتي يعتمدن على المونولوج الداخلي، ما الذي تغير في طريقة تقديمك لهذه الشخصيات في "لي ناي"؟
** التحول هنا يمثل قفزة نوعية في نضج الوعي، وجرأة المكاشفة، والقدرة على المواجهة. في الأعمال السابقة، كانت شخصيات البطلات تتحرك في فضاء البحث عن الذات ومحاولة استنطاق المشاعر وترميم شروخ الحب عبر المونولوج الداخلي كنوع من التطهير والملجأ النفسي، أما في "لي ناي"، فقد غادرت الشخصية النسائية مربع الانكفاء على الداخل أو المناجاة الهادئة، وانطلقت نحو "المكاشفة الكلية المدوية والبوح الشجاع". ناي لا تهرب إلى باطنها حزناً أو خجلاً من انكساراتها، بل تفكك الذاكرة الجمعية وتواجه الخذلان بصلابة وجودية لافتة. لقد منحت بطلتي صوتاً يمتلك القدرة على التمرد وإعادة صياغة الهوية من قلب الركام والمنفى، ما يكرس نضج البنية الفكرية والعمق السيكولوجي للمرأة في عالمي الروائي.
*"لي ناي" مساحة للتأمل في الحب والذاكرة والأنوثة والمنفى الداخلي. ماذا استعارت بطلة الرواية "ناي" منك؟
** ناي لم تستعر مني ملامح عابرة، بل عبرت معي بوابات الجحيم؛ عشنا معاً ذكريات الحرب الضارية، وقسوة النزوح، والتهام الحنين للأرواح الشاردة. لقد وقفت ناي كتفاً بكتف معي في التصدي للأحكام الجائرة والظالمة التي سارع المحيطون بإطلاقها دون وعي بعمق الوجع. ساعدتني ناي في إثبات قيم الانتماء والوطنية المتجذرة فينا رغماً عن أنوف كل من شكك أو زاود على هذا الارتباط المقدس بالأرض.. أستطيع القول بملء الفخر، إن ناي كانت هي انتصاري الشخصي والإنساني الأكبر؛ كانت ذلك الدرع الروائي المتين الذي حمى قلقي وحساسيتي المفرطة من قسوة العالم وتشويهه للحقائق.
*لم تكن البيئة الفراتية في لي ناي مجرد خلفية، بل بطلاً في الرواية. كيف استعدت تفاصيل هذه البيئة وأنت خارج نطاقها الجغرافي منذ سنوات؟ 
** ثمة قانون روحي يقول إن المكان الذي تبتعد عنه جسدياً، يتضخم ويتمدد ليستوطن في خلاياك شعورياً. في المغترب والمنفى، تصبح الذاكرة حادة، انتقائية، وبأعلى درجات الكثافة؛ فتعيد إنتاج الروائح، والأصوات، وتفاصيل الطين، وحركة النهر بعاطفة وشغف قد لا نلتفت إليهما ونحن نعيش في قلب الجغرافيا اليومية. لقد كتبت الفرات بـ "حاسة الحنين والغربة" وليس بحاسة البصر المجردة، ويتحول المكان لعنصر وعبء خانق للسرد عندما يسقط في فخ الملل، ويتحول إلى مجرد حشو واستعراض تفاصيل لا تعني القارئ لزيادة عدد صفحات الإصدار دون طائل درامي. فإذا لم يكن المكان دافعاً لنمو الحدث أو مرآة عاكسة لتقلبات الشخوص النفسية، فهو فائض ومؤذٍ لتدفق النص.
*صنف بعض النقاد روايتك تحت ما يسمى بالسرد الفراتي. كيف تنظرين إلى هذا التصنيف؟
** أستقبل هذا التصنيف باعتزاز عميق وانتماء لا تشوبه شائبة. الفرات في عوالمي ليس مجرد خلفية جغرافية باردة أو مجرى مائي يمر بالصدفة في متن الحكاية، بل هو هوية وجودية، وتدفق نفسي، وإيقاع حياة صاخب يصبغ نبرة الحزن والفرح والوجد لدينا، والرواية في جوهرها هي توثيق دافئ وحميمي للذاكرة الفراتية التي يهددها الطمس والنسيان، وسعي حثيث لتدوين ونشر أجمل التعبيرات الشعبية، والعادات والتقاليد الأصيلة، والتعريف بأعلام ومشاهير الفرات الذين أثروا المشهد الثقافي والإنساني. هذا التصنيف يمنحني الأمل بأن تكون روايتي حارسة أمينة على نبض تلك البيئة وخصوصيتها السيكولوجية والجمالية.
*النقد الذي تنتظريه عادة بعد كل عمل تنشرينه؟
** النقد الذي أنتظره هو "النقد الشريك" الذي لا يكتفي بقراءة النص، بل يعيد إنتاجه وتفكيكه. أنتظر القارئ أو الناقد الذي يملك "العين الثالثة" التي تبصر ما وراء الكلمات، وتستنطق المتروك في الهوامش والمسكوت عنه بين السطور. النقد الحقيقي بالنسبة لي هو حوار حي يبدأ بعد أن ينتهي الحبر، حوار يضيء لي عثراتي ويمنح شخوصي حياة ثانية في وعي الآخرين. النقد الذي يغوص في "جيولوجيا الروح" لرواياتي. الذي يشاركني لوعة الحنين وعمق الاغتراب، ويفكك ملامح "ناي" كابنة حرب وكرمز وطن في آن واحد. النقد بالنسبة لي ليس حكماً بالنجاح أو الفشل، بل هو مرآة إنسانية تعكس مدى صدق التجربة وقدرتها على البقاء في ذاكرة المشهد الأدبي إنسانياً وفكرياً وأدبياً، وأنا أترقب دائماً النقد البنيوي الذي يلتفت إلى الجهد الكامن وراء توثيق الذاكرة الفراتية ونشر تفاصيلها وعاداتها وأعلامها، دون أن يسقط النص في فخ التقريرية أو حشو الصفحات. الذي يفكك جدلية العقل والعاطفة بين ناي ونوفل، فلا يأتي ليحكم على النص من الخارج، بل ليعيش في داخله. ويعيد إنتاج الرواية بوعيه.
*الكتابة تحرر، فما أكثر ما يخيفك عندما تشرعين في كتابة رواية؟
** الهاجس الأكبر الذي يطاردني هو السقوط في شرك التكرار والنمطية أو اجترار الذات. أنا كشخص، وفي ممارستي لفعل الكتابة، أؤمن بأن تحرري الروائي مقيد بقيود جميلة ومسؤولة لا يمكنني التخلي عنها؛ وهي قيود أخلاقية وإنسانية وفنية تنبع من احترامي لنفسي ولوعي القارئ وقدسية الكلمة. لذا فإن الرعب الحقيقي يكمن في تلك اللحظة التي قد تعجز فيها الأدوات اللغوية عن مواكبة التدفق الفكري الحار، أو أن تولد الرواية بملامح مستهلكة. فكل صفحة بيضاء جديدة هي مواجهة وجودية مرعبة ومغرية في آن واحد.
*استوطنت في عالم الرواية بعد مجموعتين قصصيتين. ما الذي أغراك في هذا العالم؟ وكيف تنظرين اليوم إلى تجربتك الأولى فيها؟ وما تأثير عملك الإعلامي على ما تكتبينه من أدب؟
** لقد أغواني عالم الرواية بفضائه الرحب الممتد حرية وزماناً ومكاناً. القصة القصيرة ومضة مكثفة تشبه لمعان البرق الخاطف، أما الرواية فهي طقس صوفي كامل، ورحلة ملحمية ممتدة تتيح لي العيش الطويل مع الشخوص، وتتبع مصائرهم المتقاطعة، وبناء حيوات موازية تتسع لأسئلتي الفلسفية والوجودية الكبرى حول غايات الإنسان والمنفى، وأنظر لتجربتي الروائية الأولى اليوم بامتنان ومحبة الأمهات للخطوة الأولى؛ فلولا تلك المحاولة الشجاعة لما استقامت أدواتي ولما وصلت إلى النضج الحالي في "لي ناي".. أما عن تأثير عملي الإعلامي فالواقع يؤكد أن العمل الإعلامي سرقني كثيراً واختطفني من محراب التفرغ الأدبي والكتابة الإبداعية، فالإعلام شغف يستهلك الوقت والذهن بشكل يومي. لكن المفارقة تكمن في التكامل بينهما؛ ففي ثنايا الأدب والعمل الروائي، أجدني بحاجة ماسة لعين الإعلامية الواعية لترصد الواقع وتلتقط التفاصيل الحية بذكاء، والعكس صحيح تماماً؛ إذ يحتاج عملي الإعلامي إلى لمسة ولمحة الأديبة لبث الروح والعمق الإنساني والشعري في جفاف المادة الصحفية التقريرية.
أماني عصام المانع.
إعلامية وكاتبة سورية شابة، إجازة في اللغة العربية وإجازة في الإعلام وحالياً دراسات قانونية، أصدرت مجموعتين قصصيتين: "بين الغياب والحضور، سيد الكلمات"، وأربع روايات: "حتى لا يموت الحب، الكحل الأبيض تيا يا أنت، لي ناي
عملت في الصحافة المقروءة، ومعدة ومقدمة برامج إذاعية وتلفزيونية وتعمل حالياً في المكتب الإعلامي بوزارة التربية والتعليم السورية.
 
 
2023 © جميع الحقوق محفوظة - صوت العرب للسينما والثقافة والفنون